1 00:00:05,963 --> 00:00:08,005 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:46,838 --> 00:00:49,046 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 3 00:00:49,630 --> 00:00:52,421 Virusi i malaries, që është shumë e rrallë në Turqi, përhapet shpejt 4 00:00:52,505 --> 00:00:55,921 në vetëm një javë në të gjithë Stambollin. Paramedikët janë në veprim. 5 00:00:56,005 --> 00:00:58,755 A zgjoheni gjithmonë kaq herët? Dielli sapo po lind. 6 00:00:59,630 --> 00:01:01,421 Në fakt, jam vonë. 7 00:01:01,505 --> 00:01:05,588 Spitalet përreth Beyoğlu janë plot, dhe Tarlabaşı është në karantinë. 8 00:01:06,713 --> 00:01:09,171 Një herë tha zoti Erdem se Stambolli është jashtë bashkimit. 9 00:01:10,005 --> 00:01:12,130 Ai ka të drejtë. Shikoni këtë. 10 00:01:12,880 --> 00:01:15,046 Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë më pas. 11 00:01:15,130 --> 00:01:18,880 Nuk ka pasur asnjë rast të tillë në Stamboll për një kohë të gjatë. Mjekët ndihmës janë të tronditur. 12 00:01:18,963 --> 00:01:21,880 Hulumtimi është në progres se si malaria arriti në Stamboll... 13 00:01:21,963 --> 00:01:24,796 Më duhet të bëj një dush. Kam një takim pas dy orësh. 14 00:01:28,630 --> 00:01:30,213 Nuk mund të qëndroni edhe pak? 15 00:01:30,713 --> 00:01:31,838 Epo... 16 00:01:36,046 --> 00:01:36,880 nuk mundem. 17 00:01:38,130 --> 00:01:40,421 Tani le të flasim për banorët e lagjes 18 00:01:40,505 --> 00:01:42,755 dhe dëgjoni situatën prej tyre. 19 00:01:43,296 --> 00:01:45,296 Ne kemi nevojë për një mjek, por spitalet janë plot. 20 00:01:46,546 --> 00:01:48,505 Gruaja ime u kthye në fshatin tonë. 21 00:01:49,796 --> 00:01:51,255 Do të kthehem edhe unë atje. 22 00:01:51,338 --> 00:01:53,005 Stambolli nuk është i mirë për askënd. 23 00:01:53,713 --> 00:01:57,921 Autoritetet publike filluan të aplikonin insekticide në disa lagje 24 00:01:58,005 --> 00:02:01,255 për të vrarë mushkonjat që përhapin sëmundjen. 25 00:02:11,130 --> 00:02:14,963 Virusi i malaries përhapet shpejt në vetëm një javë në të gjithë Stambollin. 26 00:02:15,046 --> 00:02:17,338 Paramedikët janë në veprim. 27 00:02:18,755 --> 00:02:20,671 SHPËRTHIM NË STAMBOLL TARLABAŞI NE KARANTINE 28 00:02:20,755 --> 00:02:21,963 Duhet të jetë i Pavdekshmi. 29 00:02:25,880 --> 00:02:27,380 faleminderit. 30 00:02:28,755 --> 00:02:30,713 Si ishte hera e fundit që e patë? 31 00:02:30,796 --> 00:02:32,171 Ai ishte një rrëmujë. Natyrisht. 32 00:02:34,005 --> 00:02:35,005 Mos u shqetësoni. 33 00:02:35,713 --> 00:02:37,255 Hakan do të jetë mirë. 34 00:02:38,130 --> 00:02:39,338 Besoni Mbrojtësit. 35 00:02:39,421 --> 00:02:41,921 Nuk mundem sepse Hakan është Mbrojtësi. 36 00:02:45,838 --> 00:02:48,130 Pra, ndonjë lajm? 37 00:02:48,755 --> 00:02:51,963 Jo. Jam i shqetësuar se do t'i ndodhë diçka e keqe. 38 00:02:55,338 --> 00:02:56,921 Oh! Ai ndezi telefonin e tij. 39 00:03:01,088 --> 00:03:01,921 sigurisht. 40 00:03:02,005 --> 00:03:04,921 Ku tjetër mund të ishte kur Stambolli është në një rrëmujë të tillë? 41 00:03:05,005 --> 00:03:07,130 Çfarë do të thotë? Ai punon atje. 42 00:03:07,671 --> 00:03:10,255 Është gjashtë e mëngjesit. Ndërrimi i tij nuk ka filluar. 43 00:03:10,338 --> 00:03:13,713 A mendoni se ai mendoi "Jam shumë i mërzitur, do t'i marr vetes një kostum"? 44 00:03:13,796 --> 00:03:14,963 Ai ishte me Lejlen. 45 00:03:15,046 --> 00:03:16,755 Kush është Leyla? 46 00:03:16,838 --> 00:03:19,796 Vajza Hakan shkon pas në vend të gjetjes së të Pavdekshmit. 47 00:03:19,880 --> 00:03:22,171 Por ne nuk e dimë ende se çfarë ka ndodhur. 48 00:03:22,255 --> 00:03:25,796 Në rregull. Më lër të shkoj ta marr atë, kështu që ai do të na tregojë se çfarë ka ndodhur. 49 00:03:25,880 --> 00:03:28,630 -Ne ishim të sëmurë të shqetësuar dhe ai... -Qëndro këtu, Zejnep. 50 00:03:30,713 --> 00:03:33,213 Emir, shko dhe merr Hakan. 51 00:03:33,546 --> 00:03:36,338 -Pse të qëndroj? -Unë dhe ti do të bëjmë diçka tjetër. 52 00:03:56,880 --> 00:03:59,546 Më ke thënë të të njoftoj pavarësisht nga koha. 53 00:03:59,630 --> 00:04:00,880 E gjetën mbrëmë. 54 00:04:02,046 --> 00:04:04,213 Unë u thashë të mos e hapnin para se ta shihni. 55 00:04:04,296 --> 00:04:05,130 Mirë. 56 00:04:12,296 --> 00:04:13,963 Mos telefononi arkeologët. 57 00:04:14,046 --> 00:04:15,838 Nuk e keni gjetur kurrë këtë dhomë. 58 00:04:17,005 --> 00:04:18,296 Më kupton? 59 00:04:20,921 --> 00:04:23,213 Tani shko lart, mos lejoni askënd të zbresë. 60 00:04:24,171 --> 00:04:25,338 Mazhar. 61 00:06:02,546 --> 00:06:03,796 Çfarë po bën këtu? 62 00:06:03,880 --> 00:06:05,171 Erdha këtu për t'ju marrë. 63 00:06:06,046 --> 00:06:08,463 Ne ishim të shqetësuar për ju mbrëmë. 64 00:06:09,338 --> 00:06:12,380 Më duhej pak kohë vetëm. Më duhej të mblidhja kokën. 65 00:06:12,963 --> 00:06:15,380 - Ke vozitur këtu? -Jo. Mora autobusin. 66 00:06:16,046 --> 00:06:17,671 Dëshironi të hani mëngjes? 67 00:06:18,171 --> 00:06:21,130 Më duhet të shkoj në cisternë dhe merr kostumin tim para turnit tim. 68 00:06:21,213 --> 00:06:24,171 -A je i uritur? - Unë jam i uritur. Dhe ne mund të kemi një mjekër. 69 00:06:24,671 --> 00:06:26,755 Në rregull. Do të të çoj diku. 70 00:06:27,588 --> 00:06:28,421 Ditë të mbarë. 71 00:06:33,338 --> 00:06:34,421 Këtu. 72 00:06:39,255 --> 00:06:41,713 -Faleminderit. -Faleminderit. 73 00:06:41,796 --> 00:06:43,671 -Nuk fjete mbrëmë? -Jo njeri. 74 00:06:43,755 --> 00:06:45,630 Ne qëndruam zgjuar. Ne ishim të shqetësuar për ju. 75 00:06:49,713 --> 00:06:52,671 Kur isha fëmijë Do të bëja gjithçka për të qenë Mbrojtësi. 76 00:06:52,755 --> 00:06:53,588 Pse? 77 00:06:53,671 --> 00:06:55,588 Unë jam një detyrë e shenjtë. 78 00:06:55,671 --> 00:06:58,213 Ndaloni së thoni fjalët që ju mësojnë. Jini të sinqertë. Pse? 79 00:07:01,088 --> 00:07:02,838 Ndoshta babai im do të ishte krenar për mua. 80 00:07:02,921 --> 00:07:05,046 Së pari ju duhet të jeni krenarë për veten tuaj. 81 00:07:05,130 --> 00:07:07,296 Unë do të isha krenare për veten po të isha në vendin tuaj. 82 00:07:07,380 --> 00:07:08,880 Ti je Mbrojtësi, burrë. 83 00:07:09,213 --> 00:07:10,755 Ju do të shpëtoni Stambollin. 84 00:07:11,755 --> 00:07:12,921 Kam humbur gjithë familjen time. 85 00:07:13,546 --> 00:07:15,463 Pse do të më interesonte nëse do ta shpëtoja Stambollin? 86 00:07:16,171 --> 00:07:18,130 Babai im thotë: “Ne kemi dy familje. 87 00:07:18,213 --> 00:07:21,796 atë që ne mund të zgjedhim dhe ai që nuk mundemi”. 88 00:07:22,630 --> 00:07:23,463 Pra? 89 00:07:24,046 --> 00:07:25,755 Dua të them se ne jemi gjithmonë këtu. 90 00:07:29,755 --> 00:07:31,255 Do të doja të ishe Mbrojtësi. 91 00:07:34,880 --> 00:07:37,130 -Doni pak lëng shege? -Sigurisht. 92 00:07:37,213 --> 00:07:38,630 Dy lëng shege. 93 00:07:38,921 --> 00:07:41,255 -Më lësho! Çfarë po bën? -Dil jashtë. 94 00:07:41,338 --> 00:07:44,005 - Më lër të shkoj! -Duhet një takim për të parë zotin Erdem. 95 00:07:44,088 --> 00:07:45,880 Më lësho! 96 00:07:45,963 --> 00:07:48,338 Më lër të shkoj! Nuk mund të më nxjerrësh nga dera e përparme? 97 00:07:48,421 --> 00:07:50,630 -Dil jashtë! -Kush dreqin je ti? 98 00:08:08,588 --> 00:08:12,380 KARBONAT LITIUM 99 00:08:12,463 --> 00:08:15,088 Merrni frymë. Kontrolloni zemërimin tuaj. 100 00:08:22,838 --> 00:08:24,546 Çfarë nuk shkon? më thuaj. 101 00:08:24,630 --> 00:08:27,630 Ai mori një punë atje për të marrë informacione për Mazhar. 102 00:08:28,088 --> 00:08:30,130 Tani ai ka ngecur atje për shkak të një vajze. 103 00:08:30,213 --> 00:08:32,005 Thonë se dashuria është e verbër. 104 00:08:32,088 --> 00:08:34,338 Po! Le ta quajmë mbidozë hormonale. 105 00:08:34,421 --> 00:08:35,588 Ka diçka tjetër. 106 00:08:36,171 --> 00:08:38,380 Ne gjithmonë presim që Mbrojtësi të veprojë. 107 00:08:38,463 --> 00:08:41,838 Ne luajmë gjithmonë violinën e dytë. Më ka lodhur të pres dhe të pres. 108 00:08:42,588 --> 00:08:44,463 Vazhdoni atëherë në vend që të flisni. Hajde. 109 00:08:48,630 --> 00:08:50,296 po. punë të mbarë. Shumë mirë. 110 00:08:52,296 --> 00:08:56,296 Ju thoni se ne duhet të gjejmë gurin për të qenë 100 për qind i sigurt. 111 00:08:56,380 --> 00:08:58,421 Atëherë le të bëjmë diçka! 112 00:09:04,130 --> 00:09:06,171 A do të thuash diçka, babi? 113 00:09:06,588 --> 00:09:08,005 Ti e di se çfarë do të them. 114 00:09:10,005 --> 00:09:12,046 Përqendrohuni te zgjidhja, jo te problemi. 115 00:09:36,296 --> 00:09:37,338 ku po shkon? 116 00:09:40,755 --> 00:09:42,380 Unë do të pranoj ofertën e punës së Faysal. 117 00:09:43,880 --> 00:09:45,338 Kështu që unë mund të jem pranë Mazharit. 118 00:09:46,421 --> 00:09:47,713 Unë do të mbledh informacion. 119 00:09:49,088 --> 00:09:52,671 Hakan mund të mos kujdeset për punën e tij, por unë nuk jam si ai. 120 00:09:53,921 --> 00:09:54,755 Zejnep. 121 00:09:55,463 --> 00:09:56,963 Mos u shqetësoni. Unë do të jem i kujdesshëm. 122 00:09:57,046 --> 00:09:58,588 Nuk do ta thosha këtë. 123 00:10:01,505 --> 00:10:02,463 Unë jam krenar për ju. 124 00:10:11,546 --> 00:10:12,921 A mund të marr një çakmak? 125 00:10:13,005 --> 00:10:14,963 faleminderit. Ju nuk duhet të shqetësoni veten. 126 00:10:15,046 --> 00:10:16,838 -Ja ku shko. Kënaquni. -Mbaje. 127 00:10:19,130 --> 00:10:20,338 Çfarë ka, bukuroshe? 128 00:10:21,880 --> 00:10:22,796 Më mban mend? 129 00:10:23,505 --> 00:10:25,796 Unë jam Jasin. Jasin Karakaya, gazetari. 130 00:10:26,505 --> 00:10:27,505 U takuam në festë. 131 00:10:28,588 --> 00:10:30,588 te kujtoj. si jeni? 132 00:10:30,671 --> 00:10:32,588 -Mirë. Ju? -Po hamë mëngjes. 133 00:10:33,588 --> 00:10:34,588 Kush është shoku juaj? 134 00:10:36,046 --> 00:10:37,296 A është ai nga sigurimi? 135 00:10:37,838 --> 00:10:39,713 Mund të na japë një minutë? Është private. 136 00:10:39,796 --> 00:10:41,713 Thashë se po hamë mëngjes. 137 00:10:41,796 --> 00:10:43,088 Emiri është kushëriri im. 138 00:10:43,921 --> 00:10:44,921 Ai mund të qëndrojë. 139 00:10:47,046 --> 00:10:49,463 Më pëlqen ky citim i Balzakut: 140 00:10:50,588 --> 00:10:53,255 "Pas çdo pasurie të madhe, ka një krim”. 141 00:10:54,046 --> 00:10:55,588 po flet per mua? 142 00:10:56,005 --> 00:10:57,880 A dukem si një djalë i pasur? 143 00:10:57,963 --> 00:11:00,796 Dora e djathtë e Fajsalit. E kam fjalën për Mazhar Dragushën. 144 00:11:03,880 --> 00:11:05,171 Çfarë dini për të? 145 00:11:05,255 --> 00:11:08,130 -Ai është i përfshirë në një biznes të pistë. - Si çfarë? 146 00:11:08,546 --> 00:11:11,130 Djaloshi që sulmoi Faysal Erdem në festë. 147 00:11:12,171 --> 00:11:15,130 Ai nuk i ka thënë asnjë fjalë që kur pa avokatin e tij. 148 00:11:15,755 --> 00:11:17,380 Pra? Çfarë nuk shkon me këtë? 149 00:11:17,630 --> 00:11:19,546 Ndoshta avokati i ka thënë të mos flasë. 150 00:11:19,630 --> 00:11:21,838 -A e dini kush është avokati i tij? -OBSH? 151 00:11:22,505 --> 00:11:25,713 Kuptova se ai është Mazhar kur policia e përshkroi atë. 152 00:11:28,088 --> 00:11:29,963 Këtu është gjithçka që gjeta për të. 153 00:11:31,005 --> 00:11:34,588 Është sikur dikush ka hyrë në jetën e tij dhe fshiu çdo gjë. 154 00:11:34,671 --> 00:11:37,755 Shumica e informacionit mungon. Ai ishte një Beretë Maroon. 155 00:11:37,838 --> 00:11:39,171 Banonte në Maçkë. 156 00:11:39,255 --> 00:11:41,255 Këtu është adresa e tij e vjetër dhe gjëra të tjera. 157 00:11:41,338 --> 00:11:43,005 Shkoni te pika. cfare deshironi? 158 00:11:43,671 --> 00:11:44,755 Unë kam nevojë për prova. 159 00:11:45,838 --> 00:11:46,921 Ju do të më ndihmoni. 160 00:11:48,088 --> 00:11:49,546 Gjeni vetes një spiun tjetër. 161 00:11:50,463 --> 00:11:51,338 OK? 162 00:11:52,838 --> 00:11:53,838 Unë do ta marr këtë. 163 00:11:54,546 --> 00:11:55,755 Mos vini më tek unë. 164 00:11:55,838 --> 00:11:57,005 Hajde Emir. 165 00:11:58,046 --> 00:11:58,880 Nga rruga. 166 00:11:59,880 --> 00:12:02,713 Nëse mendoni se Mazhar është kaq i rrezikshëm, 167 00:12:03,255 --> 00:12:04,421 ndaloni së shkuari pas tij. 168 00:12:05,171 --> 00:12:06,963 E kupton, bukuroshe? 169 00:12:08,046 --> 00:12:09,213 Ai do të paguajë. 170 00:12:11,171 --> 00:12:13,046 Pse u hodhe mbi atë gazetarin? 171 00:12:14,046 --> 00:12:15,588 Ai më dukej i arsyeshëm. 172 00:12:16,630 --> 00:12:19,630 Nuk e dimë nëse është vërtet pas Mazharit. Ai mund të jetë njeriu i tij. 173 00:12:20,130 --> 00:12:22,588 Ndoshta Mazhar po përpiqet të më zërë në kurth. Si e dimë? 174 00:12:23,213 --> 00:12:25,713 E drejta. Nuk do ta mendoja kurrë. 175 00:12:26,213 --> 00:12:29,588 Jam rritur në rajonin e Pazarit të Madh. Unë me të vërtetë di për njerëzit. 176 00:12:30,046 --> 00:12:30,921 Oh! Zejnep. 177 00:12:32,713 --> 00:12:34,088 Unë mendoj se ajo ju pëlqen. 178 00:12:35,588 --> 00:12:36,921 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 179 00:12:38,171 --> 00:12:40,505 Jam rritur në ishullin e princave. Unë i di këto gjëra. 180 00:12:40,963 --> 00:12:42,130 Ajo nuk më pëlqen mua. 181 00:12:42,546 --> 00:12:43,380 Ti, mblesëri. 182 00:12:45,755 --> 00:12:47,296 HAPUR 183 00:12:52,963 --> 00:12:54,796 - Doktor, çfarë ka? - Duhet të flasim. 184 00:12:54,880 --> 00:12:56,880 Do të vonohem në punë. Do flasim me vone. 185 00:13:04,130 --> 00:13:07,421 Mendova se do të afroheshe me Mazhar dhe mbledhin informacion. 186 00:13:07,505 --> 00:13:08,588 Shkoni te pika. 187 00:13:12,838 --> 00:13:14,838 Kam dëgjuar se po shihni dikë nga puna. 188 00:13:14,921 --> 00:13:16,380 Nuk mund të kem një jetë private? 189 00:13:17,005 --> 00:13:18,005 Nuk e kam fjalën për këtë. 190 00:13:18,755 --> 00:13:21,880 Nuk kemi shumë kohë. Një marrëdhënie e re mund t'ju shpërqendrojë. 191 00:13:21,963 --> 00:13:24,755 Doktor, unë nuk jam fëmijë. Unë e di se çfarë duhet të bëj. 192 00:13:24,838 --> 00:13:25,838 Përveç kësaj, 193 00:13:26,630 --> 00:13:29,380 nuk mund të më thuash çfarë të bëj duke thënë se unë jam Mbrojtësi. 194 00:13:30,630 --> 00:13:32,421 A e dini cila ishte ëndrra ime? 195 00:13:33,755 --> 00:13:35,796 Doja të bëhesha dikush si Faysal Erdem. 196 00:13:36,296 --> 00:13:38,671 Kam humbur pasionin tim sepse shkoj pas Mazharit. 197 00:13:39,796 --> 00:13:41,296 Kupto se sa i rëndësishëm je. 198 00:13:41,963 --> 00:13:43,338 Ju jeni përgjegjës ndaj nesh. 199 00:13:43,421 --> 00:13:45,546 - Nuk e kam kërkuar. - Thjesht merre. 200 00:13:45,630 --> 00:13:48,255 Babai im mori përgjegjësinë. A e shpëtoi Stambollin? Nr. 201 00:13:48,338 --> 00:13:49,463 Babai juaj bëri më të mirën. 202 00:13:49,546 --> 00:13:52,546 Unë kisha një vëlla dhe një motër. Pse vdiqën? 203 00:13:52,630 --> 00:13:55,171 As që e dija që kisha vëllezër e motra. Pse vdiq nëna ime? 204 00:13:55,255 --> 00:13:57,546 -Ti po më bën budallallëqe akoma! -Hakan, dëgjo. 205 00:13:57,630 --> 00:13:58,963 Ai vdiq për asgjë. 206 00:14:00,130 --> 00:14:03,421 Kështu bëri nëna ime dhe vëllezërit e motrat. Për çfarë? Për të shpëtuar Stambollin! 207 00:14:03,505 --> 00:14:06,088 Mos u trego pa respekt në kujtim të babait tuaj. 208 00:14:06,171 --> 00:14:08,255 Ai nuk duhej të përfshihej në këtë marrëzi. 209 00:14:08,338 --> 00:14:09,755 Ai ishte thjesht budalla. 210 00:14:27,130 --> 00:14:29,380 Shiko, nëse je i zgjuar, ju do të hiqni dorë nga e gjithë kjo. 211 00:14:29,755 --> 00:14:31,588 Ti je i ri. Shkoni dhe jetoni jetën tuaj. 212 00:14:32,671 --> 00:14:35,630 Askush nuk mundi ta shpëtonte Stambollin. A është puna jonë e ndyrë tani? 213 00:14:42,796 --> 00:14:45,088 HAPUR 214 00:15:43,255 --> 00:15:45,213 -Mos u shqetëso. - Xha Kemal, dëgjo. 215 00:15:45,296 --> 00:15:49,421 Ju e dini këtë Unë mund të shkoj në detyrën time derisa të vdes. 216 00:15:50,463 --> 00:15:53,546 -Mund ta vras ​​Mazharin, e di. - Duhet të gjejmë gurin më parë. 217 00:15:53,630 --> 00:15:56,255 Hakan është i sigurt se Mazhar është i Pavdekshmi. 218 00:15:56,671 --> 00:15:58,921 Ju konfirmuat që ai vodhi unazën. 219 00:15:59,588 --> 00:16:02,171 Zeynep e mori vesh dje se nuk ka familje. 220 00:16:02,255 --> 00:16:03,755 Çfarë po kërkojmë? 221 00:16:03,838 --> 00:16:05,213 Le ta qëllojmë në kokë. 222 00:16:05,296 --> 00:16:07,963 Nëse ai nuk vdes, atëherë ne do të dimë se ai është i Pavdekshëm. 223 00:16:08,046 --> 00:16:09,171 Po sikur të vdesë? 224 00:16:10,838 --> 00:16:12,088 Ne nuk jemi vrasës. 225 00:16:12,171 --> 00:16:13,338 xhaxha Kemal. 226 00:16:14,755 --> 00:16:15,588 Emir. 227 00:16:17,421 --> 00:16:18,546 Ke bërë më të mirën. 228 00:16:19,255 --> 00:16:20,963 Është koha që ju të ktheheni në shtëpi. 229 00:16:21,046 --> 00:16:22,755 Dërgo përshëndetjet e mia për babain tënd. 230 00:16:24,880 --> 00:16:26,588 Më duhet ta gjej atë kamë. 231 00:16:44,796 --> 00:16:46,463 Çfarë ka? ku po shkon? 232 00:16:47,088 --> 00:16:48,213 A është Timur brenda? 233 00:16:48,296 --> 00:16:50,713 Ne do të jemi të hapur gjatë natës. Largohu tani. 234 00:16:50,796 --> 00:16:54,546 Djema, nuk dua t'ju shqetësoj. Thjesht pyeta se ku ishte Timuri. 235 00:16:54,630 --> 00:16:56,588 Dilni jashtë. Mos na shqetësoni. 236 00:17:00,963 --> 00:17:02,338 Kemal! 237 00:17:05,171 --> 00:17:07,838 Mos më bëni të paguaj për to. Ata nuk kanë sigurim. 238 00:17:08,505 --> 00:17:09,963 A ka një vend ku mund të flasim? 239 00:17:10,755 --> 00:17:12,088 A do të pinit diçka? 240 00:17:18,130 --> 00:17:19,421 Oh! Dragusha. 241 00:17:20,963 --> 00:17:22,505 Çfarë lloj mbiemri është ai? 242 00:17:23,255 --> 00:17:24,755 A është grek? Ndoshta armene? 243 00:17:24,838 --> 00:17:26,255 Oh, më kujtohet. 244 00:17:26,338 --> 00:17:27,546 Ai është shqiptar. 245 00:17:27,630 --> 00:17:30,046 A ka rëndësi kjo? Ju thatë se ai u largua, dhe pastaj? 246 00:17:30,130 --> 00:17:32,630 po. Nuk është e sigurt nëse largohej me zgjedhjen e tij 247 00:17:32,713 --> 00:17:35,046 ose dikush tjetër e bëri të largohej. 248 00:17:35,130 --> 00:17:36,588 Ai u zhduk pas ngjarjes. 249 00:17:36,671 --> 00:17:39,171 Mund të më jepni të gjithë historinë? Çfarë incidenti? 250 00:17:39,255 --> 00:17:41,796 Gruaja dhe vajza e tij u gjetën të vdekur. 251 00:17:41,880 --> 00:17:44,005 -Gruaja dhe vajza e tij? -Po. 252 00:17:44,088 --> 00:17:46,505 Ishte 10 apo 15 vjet më parë. 253 00:17:47,380 --> 00:17:48,546 Ata u mbytën. 254 00:17:48,630 --> 00:17:52,171 Policia erdhi dhe hetoi, por ata nuk gjetën asgjë. 255 00:17:52,255 --> 00:17:54,338 Je i sigurt që ishte familja e tij? 256 00:17:54,421 --> 00:17:55,838 Pse po pyet? 257 00:17:56,505 --> 00:17:57,880 Unë jam gazetar. 258 00:17:59,088 --> 00:18:01,380 -Si e ke emrin? -Yasin Karakaya. 259 00:18:02,421 --> 00:18:04,796 A e dini nëse dikush jeton në shtëpinë e tij të vjetër? 260 00:18:05,213 --> 00:18:07,671 Askush nuk jeton atje. Kështu është prej vitesh. 261 00:18:07,755 --> 00:18:11,005 -As nuk e dhanë me qira. -E shoh. faleminderit. Ditë të mbarë. 262 00:18:11,088 --> 00:18:11,921 Mirupafshim. 263 00:18:21,088 --> 00:18:22,546 Dy filxhanë kafe turke. 264 00:18:22,630 --> 00:18:23,796 Njëra është pa sheqer. 265 00:18:26,463 --> 00:18:29,130 Zonja Erman, nuk e di. 266 00:18:29,421 --> 00:18:32,921 Më vjen keq, do të doja shumë, por unë tashmë kam punësuar dikë. 267 00:18:33,630 --> 00:18:37,046 Unë nuk mendoj se mund të gjeni dikush aq i kualifikuar sa unë në një ditë. 268 00:18:37,880 --> 00:18:40,880 nuk e di, por ai është vërtet i mirë në atë që bën. 269 00:18:40,963 --> 00:18:44,338 Nuk me duket si dikush që mund të kënaqet me më pak 270 00:18:44,421 --> 00:18:45,921 ndërsa ju mund të keni më të mirën. 271 00:18:48,380 --> 00:18:51,380 Unë jam i magjepsur nga vetëvlerësimi juaj çdo herë. 272 00:18:53,213 --> 00:18:54,421 OK, ne rregull. 273 00:18:55,963 --> 00:18:57,588 - Eja, po shkojmë. -Ku? 274 00:18:58,463 --> 00:18:59,755 Hajde. 275 00:19:02,130 --> 00:19:03,046 Mirëdita. 276 00:19:04,755 --> 00:19:06,796 Hakan, po të pres në zyrën time. 277 00:19:14,380 --> 00:19:15,630 Pse je këtu, Kemal? 278 00:19:16,505 --> 00:19:17,838 Unë jam duke kërkuar për kamën. 279 00:19:19,338 --> 00:19:22,213 Ndërsa Burhan vdiq, ju duhet të dini se ku është. 280 00:19:23,046 --> 00:19:25,796 Është qesharake t'ju kujtoj këtë pasi je konformist. 281 00:19:28,046 --> 00:19:31,421 Unë mund t'ju them se ku është kama vetëm kur Mbrojtësi të kthehet. 282 00:19:31,505 --> 00:19:32,463 Dhe ju e dini këtë. 283 00:19:33,005 --> 00:19:34,380 Mbrojtësi është kthyer. 284 00:19:34,463 --> 00:19:35,713 djali i Muratit. 285 00:19:37,171 --> 00:19:38,005 Jashtë! 286 00:19:42,005 --> 00:19:42,963 Levent vdiq. 287 00:19:44,296 --> 00:19:47,046 Nëse keni ardhur këtu për të ma thënë këtë përsëri, dreq! 288 00:19:47,630 --> 00:19:49,380 Tashmë e fajësoj veten mjaftueshëm. 289 00:19:49,838 --> 00:19:50,671 Jo Levent. 290 00:19:51,171 --> 00:19:52,505 Djali i tij më i vogël, Hakan. 291 00:19:53,588 --> 00:19:55,963 Neşet e mori nga jetimorja dhe e rriti atë. 292 00:19:56,338 --> 00:19:58,005 -Ku është Neşet atëherë? - Ai vdiq. 293 00:19:59,588 --> 00:20:00,505 Po ashtu edhe Ajsheja. 294 00:20:01,963 --> 00:20:03,130 Po këmisha? 295 00:20:14,130 --> 00:20:15,713 Tani që Mbrojtësi u kthye, 296 00:20:17,130 --> 00:20:18,755 ne duhet të ndjekim protokollin. 297 00:20:19,671 --> 00:20:20,963 Ne duhet të informojmë Mjeshtrin. 298 00:20:21,046 --> 00:20:24,005 -Duhet ta dinë edhe Besnikët. -Hakan nuk është ende gati. 299 00:20:25,546 --> 00:20:27,005 Ju jeni duke bërë një gabim. 300 00:20:28,963 --> 00:20:30,588 Atëherë është gabimi im. 301 00:20:31,171 --> 00:20:32,130 Uau. 302 00:20:33,630 --> 00:20:36,588 Pra, ne po marrim nga ku e lamë pas 20 vitesh? 303 00:20:42,005 --> 00:20:43,421 Ku është kama, Timur? 304 00:20:47,880 --> 00:20:48,838 Zoti Dragusha? 305 00:21:00,296 --> 00:21:01,171 Hakan. 306 00:21:03,338 --> 00:21:05,505 A ka ndonjë gjë që dëshironi të më tregoni? 307 00:21:07,296 --> 00:21:08,213 Domethënë... 308 00:21:09,796 --> 00:21:10,671 Meqë ra fjala... 309 00:21:12,380 --> 00:21:14,463 Kur bëj një pyetje, e di përgjigjen. 310 00:21:15,380 --> 00:21:17,213 Në fakt, do të flisja me ju. 311 00:21:17,838 --> 00:21:20,505 Një gazetare i quajtur Jasin Karakaya erdhi sot. 312 00:21:21,463 --> 00:21:23,171 Ai bëri disa pyetje për ju. 313 00:21:30,630 --> 00:21:31,755 Fol, po dëgjoj. 314 00:21:33,921 --> 00:21:36,171 OK, ne do të jemi poshtë në një minutë. 315 00:21:42,296 --> 00:21:44,088 Çfarë ju pyeti ai gazetari? 316 00:21:44,171 --> 00:21:45,505 Disa marrëzi. 317 00:21:45,588 --> 00:21:46,588 Si çfarë? 318 00:21:46,671 --> 00:21:48,963 Si biznesmeni i zhdukur dhe djali i tij. 319 00:21:49,046 --> 00:21:50,880 Asgjë për t'u marrë seriozisht. 320 00:21:51,213 --> 00:21:53,671 Ai më donte për të mbledhur informacion rreth jush. 321 00:21:54,046 --> 00:21:54,921 Por unë refuzova. 322 00:21:55,546 --> 00:21:57,796 Kjo ishte e zgjuar nga ju. Unë do të kujdesem për këtë. 323 00:21:59,213 --> 00:22:02,588 Të kesh një lidhje me dikë kush punon këtu është rreptësisht i ndaluar. 324 00:22:02,671 --> 00:22:03,838 A e dinit këtë? 325 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Po zoti Dragusha. 326 00:22:07,588 --> 00:22:08,796 Mirë. 327 00:22:09,588 --> 00:22:12,588 Pra, përfundoni lidhjen tuaj me zonjushën Sancak menjëherë. 328 00:22:13,046 --> 00:22:16,296 Përndryshe të dy do të pushoheni nga puna. Ju nuk e dëshironi atë, apo jo? 329 00:22:17,296 --> 00:22:18,171 Mirë. 330 00:22:19,838 --> 00:22:23,046 ju thashë. Kur bëj një pyetje, e di përgjigjen. 331 00:22:25,130 --> 00:22:26,546 -Zonjusha Sancak. -Z. Dragusha. 332 00:22:28,088 --> 00:22:29,380 -Z. Demirin. -Zonjusha Sancak. 333 00:22:51,880 --> 00:22:53,213 -Pas teje. -Zejnep. 334 00:22:55,463 --> 00:22:56,463 Epo, Mazhar. 335 00:22:56,546 --> 00:22:59,421 Hakan do të vijë me ne. Ju nuk keni nevojë të vini. 336 00:23:01,505 --> 00:23:02,338 Në rregull. 337 00:23:02,838 --> 00:23:03,671 Zoti Demir. 338 00:23:04,046 --> 00:23:06,630 Më telefononi nëse diçka nuk shkon. Ditë të mbarë. 339 00:23:07,338 --> 00:23:09,338 Mendoj se nuk kam nevojë t'ju prezantoj. 340 00:23:09,421 --> 00:23:10,546 Ju nuk e bëni. 341 00:23:10,630 --> 00:23:13,130 -Përshëndetje Hakan. -Përshëndetje, Zeynep. si jeni? 342 00:23:13,213 --> 00:23:15,338 Unë jam mirë. Ballafaqimi me punë dhe gjëra të tjera. 343 00:23:20,005 --> 00:23:21,380 me vjen keq. 344 00:23:21,463 --> 00:23:23,213 Prisni një minutë. ndërrova mendje. 345 00:23:23,963 --> 00:23:25,463 Ju na ndiqni. 346 00:23:26,505 --> 00:23:27,755 Të hipim në këtë? 347 00:23:30,880 --> 00:23:32,296 Dëshironi të vozitni? 348 00:23:56,255 --> 00:23:58,046 Në rregull, duket mirë. 349 00:23:58,130 --> 00:24:02,213 Kam në plan të të caktoj restaurimi i atyre kolonave. 350 00:24:02,296 --> 00:24:05,380 -Çfarë ka? Çfarë po bën këtu? - Unë thjesht po bëj punën time. 351 00:24:05,463 --> 00:24:06,421 Pastro këtu, në rregull? 352 00:24:06,505 --> 00:24:09,588 Profesor Akın. pershendetje. si jeni? 353 00:24:10,088 --> 00:24:13,463 Zejnep? Unë jam mirë, faleminderit. si jeni? 354 00:24:13,838 --> 00:24:15,755 faleminderit. pershendetje. 355 00:24:15,838 --> 00:24:17,005 Zoti Akın. 356 00:24:17,755 --> 00:24:19,796 si jeni? Si po shkon dita juaj e parë? 357 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Mjaft mirë. 358 00:24:21,338 --> 00:24:25,005 Faleminderit që na dhatë historinë tonë me këtë mundësi të mrekullueshme. 359 00:24:25,546 --> 00:24:27,171 Po, ne po ju dëgjojmë. 360 00:24:27,671 --> 00:24:31,296 Oh! Dy ekipe speciale nga Italia dhe Gjermania duan të marrin pjesë 361 00:24:31,380 --> 00:24:34,505 në projekt të pastrimit të mozaikëve lart. 362 00:24:34,796 --> 00:24:38,421 -Skuadra italiane është më e mirë nëse më pyet mua. - Ashtu thua? 363 00:24:39,796 --> 00:24:41,796 Cili është mendimi juaj për këtë? 364 00:24:43,171 --> 00:24:45,546 Po, italianët janë shumë me përvojë në këtë zonë. 365 00:24:45,921 --> 00:24:48,380 Gaspare dhe Giuseppe Fossati nxori mozaikët 366 00:24:48,463 --> 00:24:50,755 që mbulonte Mehmeti i Dytë me allçi. 367 00:24:50,838 --> 00:24:54,046 Megjithatë, arkeologët gjermanë kanë sfond më të mirë arsimor. 368 00:24:54,755 --> 00:24:58,088 Edukimi ose përvoja, cilado që është më e rëndësishme për ju. 369 00:24:59,671 --> 00:25:01,755 Cili do të ishte më i rëndësishëm për ju? 370 00:25:01,838 --> 00:25:05,046 Mendoj se gjëja më e rëndësishme është për ta bërë përsëri madhështore. 371 00:25:05,588 --> 00:25:07,130 E drejtë? jam dakord. 372 00:25:08,505 --> 00:25:11,671 Nuk ka as para, as kohë një shqetësim për këtë projekt. 373 00:25:12,130 --> 00:25:13,588 Le të punojmë me të dyja skuadrat. 374 00:25:14,588 --> 00:25:15,546 Ide e madhe. 375 00:25:16,171 --> 00:25:17,005 e di. 376 00:25:18,421 --> 00:25:20,796 Ka një gërmim të ri brenda. Të intereson ta shohësh? 377 00:25:20,880 --> 00:25:22,963 -Sigurisht. -Eja me mua. 378 00:25:25,130 --> 00:25:31,671 Um, zoti Akın, ju mund të kujdeseni të harqeve jashtë nëse ju lutem. 379 00:25:32,713 --> 00:25:33,921 po. Në rregull, zotëri. 380 00:25:38,963 --> 00:25:40,463 A nuk jeni student? 381 00:25:42,171 --> 00:25:43,088 u diplomova. 382 00:25:57,546 --> 00:26:01,380 Kjo duhet t'i përkasë bizantinëve. Osmanët nuk do ta linin kurrë kështu. 383 00:26:06,338 --> 00:26:09,421 Kjo derë duhet të jetë hapur për herë të parë në 500 vjet. 384 00:26:11,130 --> 00:26:14,213 Ne jemi të parët për të hapur këtë derë pas gjithë këtyre viteve. 385 00:26:16,088 --> 00:26:17,463 Vërtet nuk mund ta besoj! 386 00:26:27,546 --> 00:26:29,171 Është shumë interesante. 387 00:26:30,880 --> 00:26:33,130 Kjo duhet të jetë para bizantinëve. 388 00:26:36,171 --> 00:26:40,046 Mund të jetë një filxhan për të pirë gjak të viktimave që iu ofruan perëndive. 389 00:26:41,630 --> 00:26:44,213 Ti më kujton e dikujt që e njihja. 390 00:26:45,630 --> 00:26:49,505 Ajo ishte shumë e ditur si ju. Ajo ishte e sigurt për veten. 391 00:26:49,588 --> 00:26:51,213 Ajo ishte edhe pak kokëfortë. 392 00:26:55,046 --> 00:26:58,755 Do të vijnë zyrtarë të Ministrisë së Kulturës dhe katalogoni gjithçka këtu. 393 00:26:59,630 --> 00:27:00,546 Më lejoni ta marr atë. 394 00:27:02,171 --> 00:27:03,338 Hajde. 395 00:27:08,546 --> 00:27:09,755 Çfarë është kjo derë? 396 00:27:11,671 --> 00:27:13,088 Ne do të zbulojmë atje më vonë. 397 00:27:14,088 --> 00:27:15,838 Të mos i mbajmë njerëzit në pritje. 398 00:27:21,838 --> 00:27:24,963 Është e pabesueshme. Faleminderit shumë. Kjo ishte e mrekullueshme. 399 00:27:26,380 --> 00:27:28,755 Pra, mendoj se e mora punën, zoti Erdem. 400 00:27:29,838 --> 00:27:30,963 Fatkeqësisht, jo. 401 00:27:31,546 --> 00:27:32,963 I premtova zotit Akın. 402 00:27:34,255 --> 00:27:38,130 Ju mund ta kishit thënë këtë në zyrën tuaj. Nuk kishim nevojë të vinim këtu. 403 00:27:38,213 --> 00:27:40,588 Kaluam kohë së bashku për t'u njohur me njëri-tjetrin. 404 00:27:42,088 --> 00:27:45,296 Jam i sigurt se do të punojmë së bashku në të ardhmen, nëse jo tani. 405 00:27:45,671 --> 00:27:47,130 Unë nuk jam aq i sigurt. 406 00:27:47,213 --> 00:27:50,963 Ju mund ta shihni veten të përshtatshëm për pozicionin e z. Akın, 407 00:27:51,046 --> 00:27:54,380 por ndoshta kam plane më të mëdha për ty. 408 00:27:56,255 --> 00:27:59,505 -Hakan mund të të bëjë një udhëtim nëse të pëlqen. -Jo, është mirë. 409 00:27:59,588 --> 00:28:01,088 Mund të shkoj vetë, faleminderit. 410 00:28:02,296 --> 00:28:03,130 Në rregull. 411 00:28:03,963 --> 00:28:05,546 -Mirupafshim. -Kaloni një ditë të mbarë. 412 00:28:09,046 --> 00:28:10,005 Hakan. 413 00:28:12,046 --> 00:28:13,213 Të lutem, eja sonte. 414 00:28:14,213 --> 00:28:15,421 Ne kemi nevojë për ju. 415 00:30:29,880 --> 00:30:33,588 - Le të punojmë për këtë, në rregull? -Çfarë mendoni? Gjermanët apo italianët? 416 00:30:35,255 --> 00:30:37,046 Ju e dini më së miri zoti Erdem. 417 00:30:37,130 --> 00:30:38,630 -Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 418 00:30:38,713 --> 00:30:41,755 -A është gati kontrata e profesor Akın? -Banu po punon për të. 419 00:30:41,838 --> 00:30:44,130 Mund ta dërgojmë gjëja e parë nesër në mëngjes. 420 00:30:44,213 --> 00:30:46,546 Mirë. Ejani në zyrën time për dy minuta. 421 00:30:46,880 --> 00:30:49,171 -Do të doja të flisja me ty. -Po, zotëri. 422 00:30:51,463 --> 00:30:54,046 Hakan, dukej se silleshe çuditshëm ne ashensor sot. 423 00:30:54,130 --> 00:30:56,921 E di, jam pak konfuz. 424 00:30:57,005 --> 00:30:58,588 Për çfarë? 425 00:30:58,671 --> 00:30:59,921 Um... Unë... 426 00:31:01,755 --> 00:31:02,588 Ne... 427 00:31:06,296 --> 00:31:07,505 Epo... 428 00:31:08,546 --> 00:31:10,255 Hakan, mund të thuash çfarë të duash. 429 00:31:14,588 --> 00:31:15,463 une... 430 00:31:20,380 --> 00:31:22,005 Më pret zoti Erdem. 431 00:31:33,505 --> 00:31:35,755 Eja, Hakan. Uluni, ju lutem. 432 00:31:38,088 --> 00:31:39,630 Si po shkon java juaj e parë? 433 00:31:40,338 --> 00:31:41,588 A ju pëlqeu puna juaj? 434 00:31:42,463 --> 00:31:44,255 Gjithçka është mirë, zoti Erdem. 435 00:31:44,338 --> 00:31:46,713 je i sigurt? Duket sikur diçka nuk shkon. 436 00:31:49,755 --> 00:31:51,755 Zoti Erdem, në librin tuaj të dytë, ju thoni 437 00:31:51,838 --> 00:31:54,921 “Jeta jonë është e sajuar nga zgjedhjet që bëjmë”. 438 00:31:55,755 --> 00:31:56,588 po. 439 00:31:56,921 --> 00:31:58,505 Por citimi nuk mbaron me kaq. 440 00:31:58,588 --> 00:32:00,838 “Jeta jonë është e sajuar nga zgjedhjet që bëjmë, 441 00:32:00,921 --> 00:32:04,046 por nuk do të thotë se duhet të jesh kënaquni me një gjë”. 442 00:32:04,796 --> 00:32:08,213 Po sikur të duhet të zgjidhni një gjë sipas rrethanave? 443 00:32:08,921 --> 00:32:11,755 -Që nuk mund të kesh dy gjëra njëherësh? -Kush e thotë këtë? 444 00:32:13,005 --> 00:32:15,088 Të gjithë janë kapiten të anijes së tyre. 445 00:32:17,005 --> 00:32:19,088 Unë kam qenë në moshën tuaj kur kam filluar këtë punë. 446 00:32:19,463 --> 00:32:22,838 Dhe njerëzit vazhdonin të më thoshin çfarë mund të bëja dhe çfarë nuk mund të bëja. 447 00:32:24,005 --> 00:32:27,213 Ata thanë se nuk mund të drejtoja një hotel dhe bëni restaurimin menjëherë. 448 00:32:27,296 --> 00:32:29,838 Se nuk mund të menaxhoja rrugët e frymëmarrjes dhe transporti menjëherë. 449 00:32:29,921 --> 00:32:32,463 Ata thanë se nuk mund të kisha biznes dhe dashuri menjëherë. 450 00:32:38,963 --> 00:32:40,338 Unë do t'ju them dy gjëra. 451 00:32:41,130 --> 00:32:43,838 Së pari, mos i dëgjoni ata njerëz. 452 00:32:44,505 --> 00:32:48,963 Sepse ata dështuan, ata mendojnë se edhe ju do të dështoni. 453 00:32:49,296 --> 00:32:51,796 Ata madje përpiqen t'ju bëjnë ta besoni këtë. 454 00:32:52,588 --> 00:32:56,546 Së dyti, punësoni edhe italianët edhe gjermanët. 455 00:32:58,713 --> 00:32:59,713 Çfarë do të thotë? 456 00:33:00,421 --> 00:33:02,130 E thashë sot në Hagia Sophia. 457 00:33:02,713 --> 00:33:06,630 Nëse dikush ju thotë "ose", bëje atë "dhe". 458 00:33:07,130 --> 00:33:09,130 Përndryshe, ju nuk do të bëni ndonjë përparim. 459 00:33:11,671 --> 00:33:12,505 faleminderit. 460 00:33:13,671 --> 00:33:14,588 Më falni. 461 00:34:16,505 --> 00:34:18,755 me vjen keq për atë që ndodhi mëngjesin e sotëm. 462 00:34:18,838 --> 00:34:20,505 Unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 463 00:34:20,921 --> 00:34:22,421 Unë shkova shumë larg. 464 00:34:23,755 --> 00:34:26,338 Por unë nuk jam babai im. 465 00:34:27,963 --> 00:34:32,088 Dua të them, kjo është jeta ime. Zgjedhjet e mia. Ëndrrat e mia. 466 00:34:32,838 --> 00:34:34,088 Unë nuk do të dorëzohem. 467 00:34:35,130 --> 00:34:36,463 Unë do të bëj punën time. 468 00:34:37,588 --> 00:34:39,588 Por unë gjithashtu nuk do të heq dorë nga ëndrrat e mia. 469 00:34:41,296 --> 00:34:42,213 Është në rregull? 470 00:34:42,921 --> 00:34:43,755 Po, zotëri. 471 00:34:45,380 --> 00:34:46,421 Doktor? 472 00:34:48,130 --> 00:34:49,755 Mirë se erdhe, Mbrojtës. 473 00:34:51,338 --> 00:34:54,255 Pra, si ta gjejmë këtë kamë? 474 00:34:55,671 --> 00:34:56,880 Babai e ka gjetur tashmë. 475 00:34:59,338 --> 00:35:02,713 Kur babai juaj vdiq, Besnikët e fshehën kamën 476 00:35:03,130 --> 00:35:05,171 në një vend ku askush nuk mund ta gjente. 477 00:35:06,838 --> 00:35:10,921 Një vend ku askush nuk mund ta heqë atë edhe nëse e gjejnë. 478 00:35:12,380 --> 00:35:15,546 Një vend ku njerëzit shkojnë çdo ditë. Një vend i mbushur me njerëz. 479 00:35:16,880 --> 00:35:17,838 Kamë... 480 00:35:19,046 --> 00:35:20,088 ...është në një muze. 481 00:35:20,171 --> 00:35:21,338 MUZEU I ARKVEPRAVE OTOMANE 482 00:35:22,546 --> 00:35:23,671 A do të grabisim një muze? 483 00:37:50,088 --> 00:37:52,088 Përkthimi i titrave nga: Esin Gürgür